|
Post by sunshine on May 16, 2008 8:07:26 GMT -5
#thcongratulations# to MiG and the entire Cast.
Have a great run!!! #10#
|
|
|
Post by 2ton on May 16, 2008 18:01:44 GMT -5
I know it was an awesome opening. And I bet the Sat. nite Gala will be amazing!!!! Break a leg to the whole cast!
|
|
|
Post by mbucksfan on May 17, 2008 3:40:54 GMT -5
from Brian May.com **Tue 06 May 08** BEN AND ROGER ATTENDING WWRY HONG KONG OPENING
We heard on 4 May, Ben Elton and Roger Taylor are on their way to Hong Kong for the opening of We Will Rock You there.
WWRY Opens in Hong Kong, Lyric Theatre at the Hong Kong Academy of Performing Art (HKAPA) Fri 16 May - Sun 22 June. Opening Sat 17 May. --------------------------------------------------------------------------------
Best wishes for great success in Hong Kong, MiG!!
|
|
|
Post by 2ton on May 17, 2008 14:30:57 GMT -5
Lol, it's so confusing. The first show is Friday nite, so it's the opening, but not the real opening. More of a "soft opening" as they call it in retail. Prolly lots of press and critics. The Gala on Sat. is the "premier opening", with all the important people attending and the big gala party afterwards. At least I think that is how it works, lol! Anyway, best of everything on all of the openings, lol! Boy, would I love to attend when Brian and Roger were not just there, but performing in the show as they sometimes do!!!
|
|
|
Post by --->Riza <--- on May 19, 2008 18:09:35 GMT -5
here is a babel translation of the Chinese post from SG Blogspot.............it is Hilarious, you can do other versions LoL Opera lead Mi Ji goes to Hong Kong to propagandize loudly sings empress the orchestra classical classic ent.tom.com on December 06, 2007 11:59 Tom entertainment Key words: If Queen orchestra Mi Jiai sha (<<Mig Ayesa) Once arrived at the famous musical which the world performs "We To shock You" (We Will Rock You) in next May will arrive at Hong Kong to perform for the first time, in the play the lead, (MiG Ayesa) carries on the propaganda from Australia's Mi Ji Resha on December 5 to the port, but also performs the vigor song hot dance at the press conference, loudly sings "We Will Rock You", "We Are The Champions" and so on the plays the classical song. If before Mi Jiai sha, once performed in front of the British empresses, in "We Will shock You" in a play release develop Galileo (Galileo) one jiao to win the high praise greatly, already performed the over 750 times in London. He said before once arrived at the port performance, discovered the audience appreciates when the opera is very peaceful, he also thought that his performance do not receive welcome, but time field the audience actually stands claps the hands, to make him to be very accidental, he thought that in the Asian audience compares collects, actually appreciates its music. He also said that "We Will shock You" the right and wrong common musical, welcome the audience to enter the stadium to yell heartily, investment rock and roll music. Mi Ji also expressed that he lead Galileo has the similarity with the play, 2 people all similarly deeply love the rock and roll music, therefore enjoys very much performs this role, does not regard as the work, even if performs every week in London 8 unconsciously sadly, each treats as is the first time performs. However, Mi Ji acknowledged must deduct renowned orchestra empress (Queen) the classic difficulty is very high, must maintain frequently the acoustic ray, the pressure is very big, the secret drinks 4 liters boiling water every day, and maintains the sufficient sleep, he also smiled said that therefore on frequently washroom. He disclosed to perform the opera and four propagandas, starts from September on not to see wife. And said that likes Hong Kong very much, formerly once had been to the Chek Chu and Repulse Bay: “I also very much like the teahouse eating the dessert and drinking the tea!” HA HA HA HA There is another version involving a raccoon !!!
|
|
|
Post by 2ton on May 19, 2008 20:13:16 GMT -5
OMG ,that is too hilarious. Soooooo, you ARE going to post the raccoon version, right?
|
|
|
Post by --->Riza <--- on May 19, 2008 21:17:42 GMT -5
I will try Toni, This is a readable one
Place: Hong Kong Performance Institute Opera house (map search) Event: Famous musical which by Lunchbox Theatrical the Productions sponsor, New Zealand popular Qu Tianhou Annie Crammer and uL king Miguel Ayesa acts the leading role "We will Rock You", take the Queen 24 classical golden tunes as the backbone, the narration .........
Famous musical which by Lunchbox Theatrical the Productions sponsor, New Zealand popular Qu Tianhou Annie Crammer and uL king Miguel Ayesa acts the leading role "We will Rock You", take the Queen 24 classical golden tunes as the backbone, narrated that occurs in 2350 ultra modern calendar wonderful story, on the Earth forbade all scene music at that time, rebels against the young people mechanical reactance controls their daily life to live and to have no alternative only provides the synthesis pop music formidable enterprise Global soft Corporation. "We will Rock You" makes you excited absolutely inexplicable, preparation rock and roll! By British most successful comedy writer Queen and Ben the Elton creation's musical "We Will Rock You" is a shocking performance, you certainly will praise to the heavens. "We Will Rock You" the area has performed for 6 years west London, develops enters the stage the field very full, is all the rage London, Los Angeles, Toronto, Japan, confused but actually the world's the 600 ten thousand audiences. "We Will Rock You" is one by several million US dollar large amount of money making musical, uses the clothing, the background and the light designs startled colorful. Its talent's international actor secondary roles including play the murderer queen's New Zealand class to take delight Princess Annie Crummer; Plays Galileo “rock and roll giant star INXS” finals contestant Miguel Ayesa, he the area performance obtained the very high appraisal west London. "We Will Rock You" is to by no means queen's eulogy, but is one narrates queen take 26 the legendary song as the characteristic “the rock and roll musical”, song including "Bohemian Rhapsody", "We Are The Champions", "Killer Queen", "Another One Bites The Dust" and "This Crazy Little Thing Called Love" and so on. This activity is Club double Zhou Liqing recommends the activity
(insert the WWRY poster of MiG jumping here )
Related picture: (click examines big chart)
Respective classification: Entertainment performance
|
|
|
Post by --->Riza <--- on May 19, 2008 21:22:03 GMT -5
Here you go Toni ( I think I need to remove this post later ) Chinese Trad to English, if you can decipher this, you can work for the secret service The raccoon dog brillant Ö÷ praises Qiao Jiae honestly Ðû to trade stops ³ª the inscription to decorate the felt ¶Ó power dispirited Çú ent.tom.com ¡¡ 2007 rotten 12 Ô 06 ÈÕ 11 ʱ 59 xu ¡¡Tom Óé felt The long-lived sparkling jade-like stone callus £º inscription decorates felt ¶Ó Qiao Jiage Èô ɯ Ôø friendly È« Çò kneels Hua Shulao cavity Öø waste Òô felt brillant ¡¶ ÎÒ musca luxuriant Õð bright lan ¡· £¨ We Will Rock the You £© luxuriant quilt Gansu rotten 5 Ô te stick friendly Ïã honest lao d**e £¬ brillant ÖÐ Ö÷ to praise¡¢ understands ×Ô huang ÖÞ cavity Qiao Jiage Èô ɯ £¨ MiG Ayesa £© 12 Ô 5 ÈÕ friendly honest ÐÐ Ðû to trade £¬ abdicates ÔÚ the evening krypton quite ÉÏ barrel lao bran raccoon dog ÈÈ Îè £¬ to stop ³ª ¡¶We Will Rock You¡·¡¢ ¡¶We Are the Champions¡· bulge brillant ÖÐ power to wither the raccoon dog Çú ¡£ Qiao Jiage Èô ɯ Ö® Ç° Ôø ÔÚ Ó¢ trips inscription Ãæ Ç° lao d**e £¬ ÔÚ ¡¶ ÎÒ musca luxuriant Õð bright lan ¡· Ò» brillant ÖÐ shelf lao Ù¤ pupil £¨ Galileo £© Ò» to praise sincerely stops the phoenix to doubt ÆÀ £¬ ÏÖ ÒÑ ÔÚ the abundant sigh lao d**e Óâ 750 stick ¡£chi ˵ ÒÔ Ç° Ôø power friendly honest lao d**e £¬ regular script ÏÖ yin ÖÚ yttrium ÉÍ raccoon dog brillant ʱ Ê® xu vacation to hold £¬ chi abdicates ÒÔ Îª ×Ô pulls up the cavity lao d**e auspicious ÊÜ spicy Ó £¬ bamboo shoots Íê ʱ yin ÖÚ È´ raft-section flower bud mole ÕÆ £¬ e chi Ê® xu fu Íâ £¬ chi ÈÏ Îª ÑÇ ÖÞ yin ÖÚDrinks raises the birth to chirp the cricket £¬ Æä aunt to drink Ê® xu the yttrium ÉÍ Æä Òô felt ¡£chi to abdicate prepares ¡¶ ÎÒ the musca luxuriant Õð bright lan ¡· ÊÇ Ò» to sip cavity Òô felt brillant £¬ spicy Ó yin ÖÚ Èë ¾¡ Çé to stop please £¬ pi Èë Ò¡ womanhood Òô felt ¡£Qiao Jiahang the barrel ʾ ×Ô to pull up hides brillant ÖÐ Ö÷ praises Ù¤ the pupil nosebleed dan equal cavity Hua Yuan £¬ 2 ÈË flatteries dirty Ñù ÈÈ to do Ò¡ the womanhood Òô felt £¬ Òò woods to use up Ïí ÊÜ lao the d**e sincerely Õâ to stamp praises the skill £¬ sweetly auspicious ÊÓ Îª to carry on the back ×÷ £¬ rests Ëã ÔÚ abundant sigh fence ÐÇ ÆÚ lao d**e 8 to drinkAuspicious sleigh Mai Yi£¬ the luxuriant fence department drinks twists ×÷ ÊÇ µÚ Ò» the stick to understand lao the d**e ¡£ Auspicious penetrating £¬ Qiao Jiachuang the ÈÏ li lao Òï Öø waste felt ¶Ó inscription decorates £¨ the Queen £© cavity waste Çú surface only to use up inquires £¬ the power li disappointed to faint doubts Éù Ïß £¬ ѹ the potato to use up stops £¬ presents as a gift machine rests ÊÇ fence Ìì huan 4 mouse qi Xi Ë® £¬ sweetly to faint disappointed nan flees ˯ lifts £¬ chi abdicates Ц ˵ Òò the woods power ÉÏ Ï´ cleanly too ¡£chi ͸ to circle Ϊ ÁË lao the d**e raccoon dog brillant sincere ËÄ to uncover Ðû trades £¬ plants 9 Ô Xi ʼ to rest û the raging penetrating Ì« Ì« ¡£to prepare sweetly uses up spicily ϲ friendly Ïã honest £¬ plants Ç° Ôø the friendly penetrating mourning Öù sincere dzˮ ping £º * ÎÒ the top horizontal jade piece uses up ϲ spicy È¥ ²è jian merit yu ÐÄ sincere Òû ²è Luo £¡¡± Éù the Gansu £º dregs appearance animato sound of wind holds Ìá the tripod with two handles ר ¸å £¬ δ power tom ÊÚ È¨ £¬ flag ornament nian ת ÔØ £¬ Î¥ krypton five peck measure ga £¡ (Ôð meets £º Û¢ landing appearance)
|
|
|
Post by 2ton on May 19, 2008 21:32:49 GMT -5
whoa, I think maybe that particular translator program needs a wee bit of fine-tuning!
|
|
|
Post by bluebutterfly on May 20, 2008 2:29:54 GMT -5
Is this being translated from Mandarin or Cantonese or ? There may be a better translator online. Sorry I never learned enough Mandarin or I might have been able to do it for you.
|
|
|
Post by mbucksfan on May 21, 2008 22:49:10 GMT -5
very interesting gotta wonder about the racoon dog? I have a friend part french part mexican and for her birthday card I babelfished it into a french page and one in Spanish. Can't remember but one was quite good and the other truly babel
|
|